Genesis 42:20 And you lead your younger brother to me! and I will trust your sayings; but if not you shall die. And they did so.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 G80 [⁴brother G1473 ²your G3588 G3501 ³younger G71 ¹you lead] G4314 to G1473 me! G2532 and G4100 I will trust G3588 G4487 your sayings; G1473 G1490 but if not G599 you shall die. G4160 And they did G1161 G3779 so.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 τον G80 αδελφόν G1473 υμών G3588 τον G3501 νεώτερον G71 αγάγετε G4314 προς G1473 με G2532 και G4100 πιστευθήσονται G3588 τα G4487 ρήματα υμών G1473 G1490 ει δε μη G599 αποθανείσθε G4160 εποίησαν δε G1161 G3779 ούτως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G4771 P-GP υμων G3588 T-ASM τον G3501 A-ASMC νεωτερον G71 V-AAD-2P αγαγετε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G4100 V-FPI-3P πιστευθησονται G3588 T-NPN τα G4487 N-NPN ρηματα G4771 P-GP υμων G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη G599 V-FMI-2P αποθανεισθε G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1161 PRT δε G3778 ADV ουτως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ואת אחיכם הקטן תביאו אלי ויאמנו דבריכם ולא תמותו ויעשׂו כן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H853 ואת H251 אחיכם brother H6996 הקטן your youngest H935 תביאו But bring H413 אלי unto H539 ויאמנו be verified, H1697 דבריכם me; so shall your words H3808 ולא and ye shall not H4191 תמותו die. H6213 ויעשׂו And they did H3651 כן׃ so.

new⁽ⁱ⁾

20 H935 [H8686] But bring H6996 your youngest H251 brother H1697 to me; so shall your words H539 [H8735] be verified, H4191 [H8799] and ye shall not die. H6213 [H8799] And they did so.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ in to youre housis, and brynge ye youre leeste brother to me, that Y may preue youre wordis, and ye die not. Thei diden as he seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and brynge youre yongest brother vnto me: that youre wordes maye be beleved ad that ye dye not And they did so.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ & brynge me youre yongest brother, so wyll I beleue youre wordes, that ye shall not dye. And so they dyd.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother unto me: that your words may be believed, and that ye die not." And they did so.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and brynge youre yongest brother vnto me: that youre wordes maye be beleued, and that ye dye not. And they dyd so.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ but brynge youre yongest brother vnto me: that your wordes maye be tryed, and that ye dye not. And they dyd so.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bryng your youngest brother vnto me, and so shal your wordes be tryed true, and ye shall not dye: & they dyd so

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. They did as he had said.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 But bring [H8686] H6996 your youngest H251 brother H1697 unto me; so shall your words H539 be verified [H8735] H4191 , and ye shall not die [H8799] H6213 . And they did [H8799] so.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your younger brother to me, so shall your words be believed. Unless you do this you shall die. On this occasion they acted thus;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 [H8686] But bring H6996 your youngest H251 brother H1697 to me; so shall your words H539 [H8735] be verified H4191 [H8799] , and ye shall not die H6213 [H8799] . And they did so.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And bring your younger brother to me, and your words shall be believed; but, if not, ye shall die. And they did so.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρός με, καὶ πιστευθήσονται τὰ ῥήματα ὑμῶν· εἰ δὲ μή, ἀποθανεῖσθε. Ἐποίησαν δὲ οὕτως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ But your youngest brother bring unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ye shall bring your little brother to me, and your words shall be believed, and ye shall not die. And they will do so.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 and bring H6996 your youngest H251 brother H1697 unto me; so shall your words H539 be verified, H4191 and ye shall not die. H6213 And they did so.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die.' And they did so.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and, your youngest brother, shall ye bring in unto me, that your words may be confirmed, and ye die not. And they did so.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And your small brother you shall bring to me. And if faithful be found your words, then you shall not die.And doing so are they.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother to me, and let your words be confirmed, be proved true, and you shall not die. And they did so.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you bring your youngest brother to me, and let your words be true, and you shall not die. And so they did.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ but bring your youngest brother to me: and thus amen your words, and you die not. - and thus they work.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother to me. So shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 Bring H6996 your youngest H251 brother H1697 to me; so will your words H539 be verified, H4191 and you won't die." H6213 They did so.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother to me so that your words will be verified, and you wonʼt die." To this they agreed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and you shall not die. And they did so.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 But bring H6996 your youngest H251 brother H1697 to me; so shall your words H539 be verified, H4191 and you shall not die. H6213 And they did H3651 so.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and you shall not die. And they did so.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and all of you shall not die. And they did so.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and you shall not die." And they did so.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 But bring H6996 your youngest H251 brother H1697 unto me; so shall your words H539 be verified, H4191 and you shall not die. H6213 And they did so.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ but bring your youngest brother unto me, so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And bring your younger brother to me, and your words shall be believed; but, if not, you shall die. And they did so.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And bring your younger brother to me, and your words shall be believed; but, if not, you⌃ shall die. And they did so.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »and bring your youngest brother to me. We will verify your words and you will not die.« They complied.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Just be sure to bring your youngest brother back to me so what you’ve claimed can be verified. That way, you won’t die.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You must bring your youngest brother to me, and then your words will be confirmed and you will not die." And they did so.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your* youngest brother to me. So will your* words be verified and you* will not die. And they did so.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und bringet euren jüngsten Bruder zu mir, so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müsset. Und sie taten also.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6996 und bringet euren jüngsten H251 Bruder H6213 zu H935 mir, so will H1697 ich euren Worten H539 glauben H4191 , daß ihr nicht sterben müsset. Und sie taten also.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müßt. Und sie taten also.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 Und bringt H6996 euren jüngsten H251 Bruder H1697 zu mir, so will ich euren Worten H539 glauben H4191 , daß ihr nicht sterben H6213 müßt. Und sie taten also.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und euren jüngsten Bruder sollt ihr zu mir bringen, daß eure Worte sich bewähren, und ihr nicht sterbet. Und sie taten also.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und euren jüngsten Bruder sollt ihr zu mir bringen, daß eure Worte sich bewähren, und ihr nicht sterbet. Und sie taten also.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6996 und euren jüngsten H251 Bruder H935 sollt ihr H6213 zu H1697 mir bringen, daß eure Worte H4191 sich bewähren, und ihr nicht sterbet . Und sie taten also.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En brengt uw kleinsten broeder tot mij, zo zullen uw woorden waargemaakt worden; en gij zult niet sterven. En zij deden alzo.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 H8686 En brengt H6996 uw kleinsten H251 broeder H413 tot H1697 mij, zo zullen uw woorden H539 H8735 waargemaakt worden H3808 ; en gij zult niet H4191 H8799 sterven H6213 H8799 . En zij deden H3651 alzo.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et amènez-moi votre frère le plus jeune: ainsi vos paroles seront confirmées; si vous vous y refusez, apprêtez-vous à mourir. Et ils firent comme il avait dit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et amenez-moi le plus jeune de vos frères, et vos paroles se trouveront vraies; et vous ne mourrez pas. Et ils firent ainsi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis amenez-moi votre jeune frère et vos paroles se trouveront véritables; et vous ne mourrez point; et ils firent ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 et amenez H8686 H6996 -moi votre jeune H251 frère H1697 , afin que vos paroles H539 soient éprouvées H8735 H4191 et que vous ne mouriez H8799 H6213 point. Et ils firent H8799 ainsi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ pastaj më sillni vëllanë tuaj më të vogël; kështu do të vërtetohen fjalët tuaja dhe ju nuk keni për të vdekur". Dhe ata vepruan kështu.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واحضروا اخاكم الصغير اليّ. فيتحقّق كلامكم ولا تموتوا. ففعلوا هكذا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ձեր կրտսեր եղբօրն ինձ մօտ կը բերէք, որ հաւատամ ձեր ասածներին, ապա թէ ոչ՝ մահուան կը դատապարտուէք»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ и ми доведете най-младия си брат. Така ще се докаже, че думите ви са истинни, и няма да умрете. И така направиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poslije toga dovedite mi svoga najmlađeg brata, tako da se obistine vaše riječi te da ne izginete." Oni pristanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bratra pak svého mladšího přivedete ke mně; a pravdomluvná prokázána budou vaše slova, a nezemřete. Tedy učinili tak.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og henter eders yngste Broder til mig, saa skulle eders Ord tros, og I skulle ikke dø; og de gjorde saaledes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 把你們的小兄弟帶到我這裡來，如此，你們的話便有證據，你們也不至於死。他們就照樣而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 把 H6996 你們的小 H251 兄弟 H1697 帶到我這裡來，如此，你們的話 H539 便有證據 H4191 ，你們也不至於死 H6213 。他們就照樣而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便冇證据，你们也不至于死。他们就照样而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H935 把 H6996 你们的小 H251 兄弟 H1697 带到我这里来，如此，你们的话 H539 便有證据 H4191 ，你们也不至于死 H6213 。他们就照样而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed vian plej junan fraton venigu al mi, por ke pruvigxu la vereco de viaj vortoj kaj por ke vi ne mortu. Kaj ili faris tiel.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ja tooge mu juurde oma noorim vend, siis saavad teie kõned tõeks ja te ei pea surema!" Ja nad tegid nõnda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja tuokaat teidän nuorin veljenne minun tyköni, että teidän sananne todeksi löyttäisiin, ettette kuolisi; ja he tekivät niin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja tuokaa nuorin veljenne minun luokseni. Jos teidän puheenne siten todeksi vahvistuu, niin vältätte kuoleman." Ja heidän täytyi tehdä niin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men, ti frè nou an, sa ki pi piti a, se pou nou mennen l' ban mwen, pou nou ka moutre m' nou pa t' ban m' manti. Konsa, yo p'ap touye nou. Yo tonbe dakò sou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Legkisebbik atyátokfiát pedig hozzátok én hozzám, akkor igazolva lesznek beszédeitek és nem haltok meg. És aképen cselekedének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Setelah itu kamu harus membawa adikmu yang bungsu kepadaku. Itulah buktinya nanti bahwa perkataanmu itu benar, dan kamu tidak akan kuhukum mati." Mereka setuju dengan keputusan gubernur itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E menatemi il vostro fratel minore, e così le vostre parole saranno verificate, e voi non morrete. Ed essi fecero così.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e menatemi il vostro fratello più giovine; così le vostre parole saranno verificate, e voi non morrete". Ed essi fecero così.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너희 말째 아우를 내게로 데리고 오라 그리하면 너희 말이 진실함이 되고 너희가 죽지 아니하리라' 그들이 그대로 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet atveskite pas mane savo jauniausiąjį brolį, kad jūsų žodžiai pasirodytų tikri ir nemirtumėte!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A brata waszego młodszego przywiedźcie do mnie, a sprawdzą się słowa wasze, i nie pomrzecie. I uczynili tak.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og før eders yngste bror til mig, så eders ord kan sannes, og I ikke skal dø. Og de så gjorde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ şi aduceţi-mi pe fratele vostru cel tînăr, pentru ca vorbele voastre să fie puse astfel la încercare şi să scăpaţi de moarte.`` Şi aşa au făcut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А свого наймолодшого брата приведіть до мене, і будуть потверджені ваші слова, а ви не повмираєте. І вони зробили так.